Seit
über 50 Jahren stellen wir unsere große Por-
zellan-Kollektion
selbst her. In Porzellan-Miniatu-
ren
sind wir die Einzigen in Deutschland.
Unser
Aufmerksamkeit gehört dem Detail. Bis
zu
17mal werden unsere Porzellan-Artikel wäh-
rend
der Fertigung in die Hand genommen,
gegossen,
glasiert, bemalt und zum 3. mal ge-
brannt,
bis sie ihr typisches Reutter-Flair aus-
strahlen.
Dieses handwerkliche Können hat uns
Freunde
in der ganzen Welt gebracht.
For
more than 50 years we have been manufac-
turing
our porcelain collections in our own pro-
duction
facility.
Our
porcelain miniatures are the only ones of
their
kind to be manufactured in Germany. And
we’re
famous for our attention to detail. During
their
manufacture our porcelain articles pass
through
the hands of as many as 17 skilled craft-
smen:
after casting, they are glazed, painted and
then
fired as many as three times to give them
their
characteristic Reutter look. It is this tradi-
tion
of craftsmanship which won us friends all
over
the world.
Depuis
plus de 50 ans, nous fabriquons nous-
Même
notre grande collection d´articles en por-
celaine.
Et
nous sommes, en Allemagne, les seules à réali-
ser
des miniatures en porcelaine. Nous appor-
tons
une attention particulière au détail. Nos ar-
ticles
en porcelaine passent jusqu´à 17 fois entre
les
mains de ouvriers, au cours de la fabrication,
pour
les mouler, les glacer, les peindre et les cuire
à
trois reprises, jusqu´à ce qu´ils rayonnent la bril-
lance
typique Reutter. Cette habilité artisanale
nous
a fait des amis dans le monde entier.
